Concert-acțiune distractiv-educativă 19 noiembrie 2016, ora 12.00, Filarmonica

afis_19_noiemb_red_v_2_resFilarmonica Națională ”Serghei Lunchevici”
19 noiembrie 2016, 12:00, Sîmbătă
Școala de handling ”Dog Hogwat’s” în colaborare cu Asociația obștească ”Alga”, prezintă
CONCERTUL-ACȚIUNE distractiv-educativă!
”Excursie în Lumea Patrupezilor”

Vă invităm cu drag la un eveniment distractiv-educativ destinat copiilor, cu tematica animalelor, și anume a cîinilor.
Ne-am gîndit că mulți dintre copii sunt curioși în a afla mai multe despre cei mai buni prieteni ai omului, și pe de altă parte – la necesitatea informării despre faptul că acești patrupezi, ca orice ființă vie, au un anumit mod de comportament, caracter și simț.
În cadrul spectacolului copiii vor putea descoperi cîteva rase de cîini, precum și afla multe lucruri interesante despre temperamentul și viața acestor animale.
Discipolii școlii de handling „Dog Hogwart’s”, condusă de Svetlana Buianovscaia, vor prezenta un program-surpriză.
De asemenea vor fi și evoluări ale unor ansambluri muzicale și de dans formate din copii.
Și toate acestea vor fi însoțite de diferite ghicitori, mici concursuri, cîntece și multă-multă voie bună, care vor crea o atmosferă frumoasă de sărbătoare pentru toți spectatorii.

Prețul biletelor: de la 20 la 50 lei
Tel. casei Filarmonicii: 022-222734
Tel. pentru informații: 079629705

Pagina de facebook a evenimentului http://www.facebook.com/events/1800461653571709/

****************версия на русском**********************
Национальная Филармония «Сергей Лункевич»
19 ноября 2016, 12:00, Суббота
Школа хендлинга «Dog Hogwart’s» в сотрудничестве с организацией по защите бездомных животных «АЛГА» представляют
Воспитательно-развлекательный КОНЦЕРТ
“Путешествие в мир четвероногих”

Приглашаем Вас на это познавательно-развлекательное мероприятие с тематикой о животных, и конкретно, о собаках.
Мы думаем, что очень многим детям любопытно будет узнать больше о лучших друзьях человека, а с другой стороны – о необходимости предоставления информации о том, что эти четвероногие, как любое живое существо, владеют определённым образом поведения, характера и чувств.
Во время шоу дети смогут познакомиться с некоторыми породами собак и узнать много о темпераменте и жизни этих животных.
Учерники школы хендлинга «Dog Hogwart’s», руководимой Светланой Буяновской, представят удивительную программу-сюрприз.
Также будут выступления некоторых детских музыкальных и танцевальных коллективов.
И все это будет сопровождаться различными загадками, небольшими конкурсами, песнями и хорошим бодрым настроением, которые создадут прекрасную праздничную атмосферу для всех зрителей.

Стоимость билетов: от 20 до 50 леев
Телефон кассы Филармонии: 022-222734
Телефон для информации: 079629705

Страница мероприятия в facebook: www.facebook.com/events/1800461653571709/

***************** English version *******************
National Philarmonic „Serghei Lunchevici”
19th of November, 12:00, Saturday
Handling school „Dog Hogwart’s” in collaboration with NGO „Alga”, present
Entertaining and educative concert
“A journey to the Four-pawed World”

We are glad to invite you to an entertaining and educative event dedicated to children, which has the animals as topic, dogs – in particular.
We thought that many children are curious in finding out more about the man’s best friend, and on the other hand – about the necessity to inform them about the fact that these animals, as other living creatures, have their particular way of behaviour, character and feeling.
During the show, the children will have the possibility to discover several dog breeds, also to find out many interesting things about the temper and life of these animals.
The pupils from the handling school “Dog Hogwart’s”, led by Svetlana Buianovscaia, will offer a surprise-show.
Several ensemnbles formed by children will present music and dance performances.
All these will be accompanied by different riddles, small contests, songs and lots of joy, which we hope will create a wonderful atmosphere for all the visitors and participants.

Tickets, from 20 to 50 lei
Philarmonic: 022-222734
Information: 079629705

The event page on facebook: www.facebook.com/events/1800461653571709/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *